要点まとめ: 『설렘 in 서울, 야장편』は2026年10月23日（17:00–22:30）に상봉먹자골목で開催されます。申込期間は2026年9月30日から2026年10月14日17:00までです。会場では족발・보쌈（豚足・蒸し豚）や곱창、삼겹살（豚バラ焼き）、シャブシャブなど屋外テーブルで楽しめます。想定1人当たり予算は選ぶ業態により約6,000〜50,000ウォンです。
イベントの要点（誰が・いつ・どこで・どうやって） - 日時と場所: 2026年10月23日 17:00〜22:30、중랑구 상봉먹자골목（細かい集合場所は後日発表）。 - 申込期間・対象: 2026.09.30〜2026.10.14 17:00までオンライン受付。対象は住民登録上ソウル居住の25〜45歳、未婚（初婚）、就労中の人（会社員・自営業者・フリーランス等）。 - 選考方法・通知: 男性50名・女性50名、計100名を無作為抽選で選出。結果は2026年10月19日に個別通知予定。 - 必要書類（申込時提出）: 주민등록초본（住民登録抄本）、혼인관계증명서(상세)（婚姻関係証明書・詳細）、および在職証明書・事業者登録証明・所得金額証明のうちいずれか1点など。
（上記はソウル市発表と複数報道を要約した申込案内・日程の要点です。）
상봉먹자골목で何を食べるか選ぶ方法 - このガイドの対象: 未婚の参加希望者（出会い目的）及び当日または当日の夜に上記ヤジャンを訪れて食事をしたい来場者。 - 選択のトレードオフ: “雰囲気ある一席（焼肉・족발・보쌈）”は会話やマッチングに有利だが、2名分のコストが高くなる傾向。一方“手軽な1人メニュー（シャブ・軽食・寿司）”は負担が小さく移動しやすいが、座席の安定性やプライバシーが小さいことがある。 - 推奨の意思決定ルール（簡単）: 1) 初対面で会話が目的なら: 족발・보쌈（シェア型）か焼肉（삼겹살）を推奨。（概ね2人セットで40,000〜60,000ウォンを想定） 2) 負担を少なくしたいなら: 1人用シャブ、軽食、寿司（1人当たり6,000〜15,000ウォン）を選ぶ。 3) 予算に余裕があり雰囲気重視なら: サーモン・寿司・コース料理（1人当たり3万ウォン以上の可能性）を選ぶ。
推奨メニュー比較（現地での選択基準）
| メニュー種類 | 現地での利点 | 想定1人当たり費用（現地事例に基づく） | 注文／会話のヒント（簡単な韓国語） |
|---|---|---|---|
| 족발・보쌈 セット | 取り分けがしやすく会話に向く、ヤジャン感が出る | セット型は2人基準で40,000〜60,000ウォン（店により異なる） | “이거 반반으로 하나 주세요.” / “쟁반국수 하나 소 사이즈 추가할게요.” |
| 삼겹살（焼肉） | 一緒に焼く楽しさ、ソジュとの組み合わせが人気 | 1人前およそ15,000ウォン前後（店により異なる） | “생삼겹살 2인분 주세요.” / “불 조절 괜찮으세요?” |
| 곱창・막창 | 強い味わい、主にソジュと相性良し | 1人前単価は幅がある（一般に1万〜2万ウォン） | “곱창 하나와 공깃밥 하나 주세요.” |
| 1人用シャブ・寿司 | 一人でも負担が少ない、価格変動が小さい | 1人メニューは6,000〜25,000ウォン台 | “1인 샤브 1인분이요.” / “초밥 모둠(소) 하나요.” |
（表の価格帯は상봉먹자골목・상봉역周辺店舗の平均データを集約した推定です。実際のメニュー・価格は店ごとに異なりますので現地のメニュー表を確認してください。）
現地で使える注文フレーズ・予算のコツ・食事制限の案内 - 基本の注文フレーズ（韓国語）: - 人数案内: “저희 둘이에요.” / “자리 있어요?” - メニュー選択: “(메뉴명) 2인분 주세요.” / “세트로 주세요.” - サイド追加: “쟁반국수(소) 하나 추가요.” / “공기밥 하나 주세요.” - 支払い・席関連: “계산은 따로 할게요.” / “계산서 나눠주세요(나눠서 계산할게요).” - 予算準備のコツ: - デートの場合、1人当たり最低15,000〜25,000ウォンを用意すると無難（軽く済ませる場合は6,000〜10,000ウォン台も可）。 - 야장（屋外テーブル）ではカード・現金ともに使えるが、追加注文や持ち帰りの際に現金が便利な場合があるため小額現金（10,000〜30,000ウォン）を用意することを推奨。 - アレルギー・食事制限の注意点: - 상봉먹자골목の主要業態では豚肉・牛肉・海産物・にんにく・玉ねぎ・唐辛子などアレルゲンや香りの強い食材が頻出します。ベジタリアン、ハラール、コーシャ、重度の海産物アレルギーなど特別な食事が必要な場合は事前に問い合わせるか、1人用メニュー（シャブ・軽食）を選ぶと良いでしょう。 - 屋外席は煙や匂いが残る可能性があるため、衣服や髪の匂いに敏感な方は屋内席や持ち帰りの選択も検討してください。
当日のチェックリスト・変動要素（参加者・来場者共通） - 申込者: 申込締切（10月14日17:00）を厳守し、証明書類（住民登録抄本・婚姻関係証明書・就労証明等）を準備してください。 - 当日: 開始は17:00のため夕食時間を考慮してください。ヤジャンの一部店舗は深夜0時まで営業する場合があります。 - 場所・詳細スポット: 参加店舗リストや正確な集合地点は主催側の最終案内で発表される可能性があるため、開催前の告知を確認してください（現場案内やQR表示等）。 - 天候・座席: 屋外開催のため雨や強風時は代替・中止・場所変更の可能性を念頭に置いてください。
いつこの推奨が変わるか？ - 推奨は主催者による最終的な詳細案内（正確な集合地点・参加店舗リスト）や当日の営業状況（臨時休業・待ち時間）によって変わることがあります。個人のアレルギー、飲酒の好み、予算上限に応じて選択基準を調整してください。
出典と確認: 本ガイドはソウル市発表（내 손안에 서울）と複数の報道、及び상봉地域の店舗レビュー・平均支出データを突合して作成しました。イベントの細部やメニュー・価格は現地で変動する可能性があるため、最終的な選択前に現地メニュー表や主催者の告知を確認することを推奨します。